La Mauny - Depuis 1740

Legal information and Terms of Use

Alcohol abuse is dangerous for your health. Please drink responsibly.

Article 1 – Legal information

The website (hereafter referred to as the "Website") is published by the company BOURDILLON BELLONNIE & SUCCESSEURS, with a capital of 3,000,000.00 euros, registered with the Fort-de-France Chamber of Commerce under the number 303 159 859, and whose administrative headquarters are located at Génipa BP35-97224 DUCOS MARTINIQUE (hereafter referred to as the "Company").

Head of publication: Nathalie Guillier-Tual

The Website is hosted by the company :
2 rue Kellermann
59100 Roubaix

Article 3 – Intellectual property

The intellectual property rights relating to all the elements featured on the Website (particularly registered trademarks, models, logos, texts, images, audio and video content and bottle designs) are the property of the Company or its partners.

As such, the brands, logos, labels, bottle designs and other content protected by intellectual property rights associated with the Trois Rivières and La Mauny brands are the property of the Company.

Any reproduction, copy or use of the Website content, by any means whatsoever, without the authorization of the Company or its partners constitutes an infringement, and may result in legal proceedings.

Article 4 – Hypertext links

If you want to link to the Site, you must obtain prior express consent by requesting the following email address

In any event, you are bound not to use “deep linking” whereby the pages of a website become embedded within another website. The Website may contain hyperlinks to other websites handled by third parties and over which we exert no control.

As a result, the Company is by no means responsible for the content, information, products or services available on the websites accessible via the hyperlinks on the Website, and can by no means be held responsible for potential direct or indirect damages resulting from the use of these websites.

Article 5 – Liability

The Company brings to your attention the characteristics and limitations of the internet, and is not liable for the consequences of your connection to this network via the Website.

In particular, the Company is not liable for any material or immaterial damage caused to your computer equipment and to the data stored there, nor for any consequences that could affect your personal, professional or commercial life.

Moreover, the Company will not be held responsible in the event that the Website is unavailable at any moment, for any reason or for any duration.

Access to the Website may be temporarily or definitively interrupted without notice.

The Company reserves the right to suspend, terminate or restrict access to the Website in the event of a violation of these Terms of Use.

Article 6 – Use of the Website

You may use the Website for lawful purposes only. You may not use the Website:

  • In a way that infringes upon the applicable local, national or international legislation;

  • In an illicit or fraudulent way, or which may have illicit or fraudulent consequences;

  • In order to send or have sent unsolicited, unauthorized advertisement or promotional content or any form of spam;

  • In order to knowingly pass on data, send or download content containing viruses or other similar computer codes designed to harm programs or computer equipment;

Article 7 – Personal data

The Company gathers personal data provided voluntarily by Website users.
It also gathers, in the form of cookies, standard information such as the IP address of the user, type of browser, operating system, duration of access, etc.

Cookies are small electronic files that a website can transfer to the harddisk of a user to identify the user and personalize his or her use of the Website.

All this information is only used by the Company to measure the volume, type and configuration of traffic to the Website, and for other statistical uses, or to retain your username and password for future connection to the Website.

Users may oppose the use of cookies by changing their browser settings.

In Internet Explorer: Select Tools/ Internet options. Click on Confidentiality and choose Block all cookies. Confirm by clicking on OK.

In Netscape: Select Edit / Preferences. Click on Advanced and choose Disable cookies. Confirm by clicking on OK.

With Google Chrome: Select Advanced options. Click on Confidentiality and select Block all cookies. Confirm by clicking on OK.

The information gathered is exclusively intended for use by the Company.

However, it could be transmitted to the legal authorities upon requisition.

Under the Data Protection Act of January 6, 1978, users possess the right to access, modify or delete the information pertaining to them.

This right can be exercised by sending a written request to the following address: XXX.

The processing of personal data relevant to the Website has been declared to the CNIL under the number Groupe BBS - 10, Rue Lacuée - 75012 PARIS FRANCE.

Article 8 – Jurisdiction and Applicable law 

The present Terms of Use are regulated by French law and interpreted accordingly.

Disputes involving the present Terms of Use will be subject to the exclusive authority of the courts with territorial jurisdiction.

Publication date: 30/09/2013.